Provenienza: Biblioteca T. Stigliani, inventario n. GAT 2513, collocazione Gattini R.0012
Collezione: Gattini (famiglia)
Tipo documento: Testo a stampa (antico)
Livello bibliografico: Monografia
Classificazione: Religione
Lingua: latino
Autore: Ephraem : Syrus <santo>
Autore Secondario: Traversari, Ambrosio
Titolo: Sermones beati Ephrem per fratrem Ambrosium de greco in latinum conuersi
Anno Pubblicazione: 1501
Editore: Impressum Venecis : per Christoforum de pensiis, 1501 die XXI Martius
Descrizione fisica: [108] carte ; 4°
Filigrana: sono presente diverse filigrane, alcune delle quali illeggibili, presso la cucitura delle pagine. In particolare, una filigrana circolare con due figure (teste?) all’interno.
Note sull’esemplare: Sul frontespizio è presente il timbro della Biblioteca Tommaso Stigliani e la scritta a penna GATTINI R 12. Sulla prima carta di guardia sono presenti le numerazioni a matita 67252 e 286908.
In testa al frontespizio monogramma di Cristo (IHS). Sono presenti delle note manoscritte quasi totalmente illeggibili poiché cancellate dal tempo: “Citt. M. (???) Sancti misalecto (????)” A. D. Angeli t. M.nte caneoso”
Alla fine del testo dell’Epistola Fratris Ambrogii in traductione Ephrem, è presente la nota manoscritta con segni di cancellatura, ma ancora visibile, che legge: “Et Facius Monasterii casinesis i’annii rue-“
Alla prima pagina del Sermo Sancti Efrem de poenitetia, Sermo I, è presente una piccola nota che legge “e-not’’; più volte all’interno del Sermone, in particolare accanto al verso Sicut aut…differentia, è presente la nota “Interrogatio” e “decru”.
Alcuni passaggi del Sermo III sono stati evidenziati con dei tratti a penna a fianco del testo. Talvolta presentano anche la nota “quid in”.
All’interno del Sermo X è presente una piccola mano stilizzata a penna che punta una frase specifica del testo: “Quid enim pro purgatione fecaelrus nostro rum afferamus inuenire nequimus” (la fine della frase è stata evidenziata a penna).
All’inizio dell’Sermo XI, proprio al di sopra della lettera miniata, è presente la nota manoscritta “Teniis et Procuranbo”
L’ultima pagina (l’indice, ovvero “Tabula…camaluelis”) presenta numerose note associate a ciascuno dei sermoni presenti.
- Sermo I (annotazione fo.3. pa)
- Sermo II (annotazione fo.15 pa)
- Sermo III (annotazione fo.20. pa)
- Sermo IIII (annotazione fo.22. pa)
- Sermo V (annotazione fo.45. pa)
- Sermo VI (annotazione fo.48. pa)
- Sermo VII (annotazione fo.49. pa)
- Sermo VIII (annotazione fo.51. pa)
- Sermo VIIII (annotazione fo.61. pa)
- Sermo X (annotazione fo.65. pa)
- Sermo XI (annotazione fo.67. pa)
- Sermo XII (annotazione fo.70. pa)
- Sermo XIII (annotazione fo.73. pa)
- Sermo XIIII (annotazione fo.76. pa)
- Sermo XV (annotazione fo. 79. pa)
- Sermo XVI (annotazione fo.83. pa)
- Sermo XVII (annotazione fo.90. pa)
- Sermo XVIII (annotazione fo.93. pa)
- Sermo XVIIII (annotazione fo.96. pa)
- Alcuni refusi nel testo sono stati corretti a penna.
Il testo presenta numerose lettere miniate, e nessuna numerazione delle pagine.
Alcune pagine presentano segni di bruciatura
SERMONES BEATI EPHREM PER FRATREM AMBROSIUM DE GRECO IN LATINUM CONUERSI
SFOGLIA IL LIBRO
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4